从婴儿呱呱落地开始，到长成十几岁的少年，在上海闲话里的称谓，林林总总至少一、二十个。一条小生命来到人间，用老话说叫“添丁”，于是家人、外人称婴儿为“小小囡”、“小毛头”，这样的叫法大概可以持续到孩子长到三个虚岁。所谓“三岁小毛头”，老上海的时候，有的孩子断奶比较晚，三岁还算“小毛头”，如今的“小小囡”，20个月之后，差不多已经开始要教“唐诗三百首”了。
比“小小囡”高一档的，就是“小囡”。“小囡”在上海闲话里，几乎就很难“量化”年龄范围了。两、三岁的孩子当然是“小囡”，二、三十岁的儿女，在年长的人们言谈中，同样还是“小囡”：“阿拉‘小囡’刚刚大学毕业，还唔没谈朋友。”、“隔壁老爷叔拉个女‘小囡’，30多岁了还是一介头，再拖下去要变‘齐天大圣’唻。”，“哎，管人家啥个闲事，侬真是‘皇帝不急急太监’”！
总之，没有结婚就还是父母的“小囡”，即便是已经为人父母的，在自己的父母眼里、嘴里，也永远拥有“小囡”这个昵称。与“小囡”平行的，还有“小鬼”和“小鬼头”，比“小囡”更是亲昵，比“小囡”更为随意。“小鬼”在上海闲话里极其广泛的使用着，或许用来夸奖孩子，或许用来嗔骂孩子，或许真的是“小鬼”犯错误、不成器，一概都可以“小鬼”、“小鬼头”。
笔者是四、五十年代的“小鬼”，那时还有不少类似称呼孩子的“代名词”。“小瘪三”，所谓“瘪三”，其本意是身无分文，穷得“瘪的身世（家徒四壁）”的流浪者，而“小瘪三”自然就是流浪儿。称呼自己的孩子曰“小瘪三”，其实还是大人对孩子的一种亲昵，长者对孩子的发自内心的疼爱。记得当年笔者的父亲对我们还有“小瘪蛋”这种叫法，他老人家19世纪末生于上海南市，一口“本地闲话”，“小瘪蛋”的叫法，至今尚未听别人如此说。
“小浮尸”，听起来很恐怖，早年的黄浦江上，偶有溺水而亡的“氽江浮尸”，浮在江面上的尸体。“浮尸”是上海人用来称呼某人的，绝无恶意或者贬意，“搿只‘浮尸’跳舞跳得瞎好”，那是夸奖某某的舞跳得非常到位。而“小浮尸”这个对小孩的称呼，也是上海人经常喜欢挂在嘴边的平常话，“对过弄堂里个‘小浮尸’拨辣警察局捉进去了”，那仅仅是个例。
“小出佬”，实际上也是有褒有贬的。周柏春老师当年嗔骂周立波，可爱之人必有可恨之处，就是因为周立波“勿入调”，才让周柏春老师这位师傅骂“小出佬”的。在这个世界上，只要有上海人的地方，都可以听到“小出佬”这个含义多多的称呼，“小出佬”不仅仅适用于小孩，90多岁的父母、长辈，照样可以用“小出佬”对付70多岁的子女、后辈。
“小众生”，上海闲话里“众生”就是畜生，把小孩等同于小狗、小猫、“小猪猡”，也不为过，期望孩子像“众生”那样顺利的健康的成长。但“小众生”这个叫法，一般来说还是有点批评、督促的内涵，通常听到大人这样称呼自己，那可得反思反思了，一定是顽皮过火，或者读书不用功，接下来就等着挨教训吧！
“小爷叔”，孺子不可教也。这一声“小爷叔”的背后，不知有父母亲多少的无奈，恨铁不成钢啊！只有在大人已经煞费苦心，苦口婆心教育无效的情况下，才会叫自己的孩子“爷叔”、“小爷叔”。爷娘总是希望自己的孩子争气、上进，而孩子却总是辜负父母的殷切期望，实在太不像话，可怜的父母才会痛彻心扉的叫出这声“小爷叔”的啊！
“小开”，只要是老板的儿子，都是“小开”，和当今的“富二代”有同有不同，不同的是父辈的经济实力；“小老茄”，顺抖抖，不知天高地厚；“小老卵”，小小年纪，自以为是；“小精怪”，米米笃笃大（一点点大），就门槛贼精；“小把戏”，苏北籍的上海人，称呼小孩；“小透卵”，对不三不四的恶少的蔑称；至于上海童谣“落雨喽，打烊喽，小八辣子开会喽”里的“小八辣子”，倒并非一定是指小孩，已经在单位里工作了几十年的“资深”者，只要是轮不到开会的人，均属“小八辣子”一族。
“小人”，才是上海人对小孩的统称。
|
发表于 2012-11-8 15:09
|