“现在很多上海小囡已经不会讲、讲不好上海话了，这让我非常担忧。”上海沪剧院演员马莉莉建议，在电视台和电台方面，每天花半个小时用本地语言播报新闻，以规范、传播上海话。（上海青年报1.28）
在很多人看来，用上海话播新闻是源于一种文化自满，显示的是上海人的自我优越感，所以无论先前推出的上海话大辞典，还是上海话输入法无一都遭到了人们的批判。批判者无一例外都坚持这样一个论断，保护方言与国家推广普通话的大方向背道而驰。马委员倡导规范、传播上海话成为靶子也就不难理解了。
马委员出于保护方言的目的，希望通过用上海话播新闻这样一种形式，来普及上海话，无可非议。因为这有助于海派文化的传承和保护。可一个关键的问题是为什么那么多年轻人已经不会讲，讲不好上海话？其背后的原因是什么？上海话之所以在年轻人中失去了吸引力，一方面说明这种方言本身就存在着局限性。随着经济、社会、文化的发展，人们之间的联系越来越紧密，沟通交流的机会也越来越多，而方言由于存在地域性，晦涩难懂等特点，已经成为人与人之间沟通的一道屏障。试想在上海这样一个国际化的大都市，土生土长的上海本地居民究竟还有多少。另一方面说明上海话没有跟上时代步伐，缺乏创新。从最初的松江话到上海方言的形成，本身就是一个新陈代谢，不断更新的过程。上海开埠后，面对欧风美雨，上海话就吸收了很多外来语。而由于网络时代的到来，新的词汇，语言不断出现，而如今的上海方言则似乎缺少这种吸纳精神，没有跟上时代的步伐。第三上海话并不能代表海派文化。海派文化独具一格，但是其根基并不在上海话。沪剧、海派电影之所以能领一时风气之先，有其特定历史背景和文化氛围，我们不可能复制。即使我们能拯救上海方言，但未必能拯救海派文化。北京方言最接近普通话，但是京剧所面临的状况也并不乐观。
上海话播新闻其实只是事件的表象，其深层次的问题是如何保护地域文化。除了上海话，我们还有东北话，闽南话，陕西话，各地的方言都存在这样的问题。现在的年轻人热衷于学外语，而不愿意去学那些方言本身就说明了一个问题。在步入信息社会，网络时代的今天，如何使这些以方言为代表的文化增强吸引力，或许更值得人们去关注。文化从来就是多元的，也是不断发展的。如果用上海话播新闻能够提高上海方言的魅力，那我们试试又有何妨 |
发表于 2008-2-2 18:59
| 
