czxt2008

1.指示（或标示）的利口要越小越好。（BURR不知是不是利口，毛边的意思，MS是机械类的专业词汇）
2.与相对物对着焊接（保持气密）。
3.要满足进口检查规格。

大致翻译了下，请参考，吼吼。
风吹起的男子 发表于 2009-11-6 21:15

崇拜。。

守护天使

风男还会韩文啊，有才！

eric_lee

1.指示（或标示）的利口要越小越好。（BURR不知是不是利口，毛边的意思，MS是机械类的专业词汇）
2.与相对物对着焊接（保持气密）。
3.要满足进口检查规格。

大致翻译了下，请参考，吼吼。
风吹起的男子 发表于 2009/11/6 21:15

哇~阿尼阿瑟哟~风男

qwjin

风版好厉害，你的翻译我已经理解了，1和2用机械术语表述的话就是：

1，清除毛刺。
2，对焊。

谢谢思密达！

qwjin

同样谢谢c版主。

qwjin

回叶子，

本国文字夹英语在技术资料里多得很。

叶子

了解，学习

xhz_000

呵，看来嘉城潜伏的人才真多~~顶偶们这些邻居们~

LEXUS

钢结构？

energetic

风男还会韩文啊，有才！
守护天使 发表于 2009-11-6 09:18 PM

小女子发出了同样的感叹~~~~