[灌水] 答记者问~~你懂得~~ 翻译, 记者, 参照物

一嘉人

回答人民日报记者问题中，提到“解决这三个问题，也可以说是实现三项任务，还需要有三大保障。一是建设创新ZF，依靠改革开放使经济社会充满活力；二是建设廉洁ZF，增强ZF的公信力、执行力和效率；三是建设廉洁（应该是法治，属口误）ZF，这尤为根本，要把法律放在神圣的位置，无论任何人、办任何事，都不能超越法律的权限，我们要用法治精神来建设现代经济、现代社会、现代ZF。”

但是翻译好像是事先有参照物的，翻译到这里就翻译成 under the rule of law  意即为法制

雪狐狸

1# 一嘉人

多说无意义，贵在坚持，相信坚持10年，老百姓都看得见。

zjyzlmlxl

喊破嗓子不如甩开膀子

tomy3230

不看广告，看疗效！