返回列表 回复 发帖
本帖最后由 大卫 于 2012-8-11 20:57 编辑

最最常用的法语,一定要学会!

你好:Bonjour  读音:绷儒

谢谢:merci      读音:马克习

对不起:pardon  读音:帕克洞


借光,请原谅:excusez-moi   读音:艾克斯Q斯-默  相当于英语里的Excuse me,前面的词读音完全一样,后面的moi就是“我”的意思,读“默”

是:oui  读音:V

不:non  读音:no

上面几句法语是一定要学会的,特别是前三句,整天都会用得到。


法国人不大讲英语,巴黎人很骄傲,不喜欢讲英语。
如果你能先用简单的法语和他们交流一下,然后再用英语的话,效果会好得多。
网易微博分享 豆瓣网 搜狐微博
本帖最后由 大卫 于 2012-8-11 21:30 编辑

前面说了,那几句法语是在法国每天都要用到,几乎每时每刻都会用到的,所以大家应该掌握,听懂,会说

和我以前去过的几个国家不太一样,说说我自己的感受:

埃及人是很热情,但不够礼貌,因为很多时候他们是想和你做生意,所以你会觉得他们有时会纠缠你

土耳其人是又热情,又礼貌

法国人或者说巴黎人,是很礼貌,但不是很热情,这个可能跟他们是大城市有关系

而我们中国人是既不热情,也不礼貌


欧洲发达国家的人,尤其是巴黎人,是非常有礼貌的,所以上面的那些对话会经常听到

西方人很少身体接触,如果有身体接触一定会向你道歉,不管是谁的原因,他们本能地会说对不起。
他们走路什么的时候,身体还离着很远的时候,如果一旦可能和你有身体接触,哪怕还离着很远,就会远远地停下来并和你打招呼了。

我由于在国内走路走惯了,经常走路的时候会有一些小的变向,而这往往就会妨碍到别人,这时他们就会停下来,和你打个招呼。往往弄得我很不好意思

在国内走路走惯了,所以我们有时为了赶时间,超过我们身边的人的时候,往往会变向走到他的前面,也就是占用了那个人本来要走的路,一般西方人走路不会这样,所以我有时不经意的变向就会影响别人走路,特别是我拿着相机的时候,有时为了选角度,往往会后退或者横向运动,很容易妨碍的人家,在国内一般这样的变动和妨碍我们是不会和边上的人打招呼的,他们也不会反过来和我们交流,但是在西方大家都会和对方打个招呼,这样的交换会非常得多。

我在那面经常会和对方因为走路或者坐地铁有这样的交流,慢慢到后来走路的时候也很注意了。
一旦有可能走路影响到别人,都会很客气的做手势让对方先走,对方一般也会做同样的手势,并习惯性地说一身“帕克洞”


我刚刚回国的时候一时还很不适应,走路的时候会主动让别人,自己妨碍了别人也会和他说对不起

但是适应了一段时间以后,发现别人妨碍了你以后不会有任何表示,而你和对方说对不起什么的,对方有不会有任何回应和交流,也就慢慢地适应回来了,现在在国内也是乱走了。

环境改变人,你们去西方的时候,很快就能适应他们的那种为人处世的方式,回来以后也很快能适应中国的这种方式,而那些长期生活在西方人,比如刚刚回国不久的维佳,由于她在西方生活了好几年,所以她回来以后也一直不能适应中国的这种行为方式,仍然保留了在西方那些习惯,走路有可能和别人接触的时候,会停下来让人家,并和人打招呼。


西方人还有很多好习惯,比如经过弹簧门的时候,前面走的人会走出去以后拉住门,等后面的人走过或者有人接过门的扶手的时候才放手,不像中国人出门以后就放手,不会管后面是不是还有人。这个习惯大家出去的时候一定要注意,在国内所有人都知道你出去之后会放手,所以后面的人不会措不及防,也不会受伤。但是在他们那面,他们习惯了前面的人不会放手,你如果不管后面的人冷不丁一放手,他们可能会措手不及,说不定会被门一下子闷在脸上的。

另外,西方人一般在公共场合说话的声音都不大,(即便是他们很小的孩子,在公共场合也不吵闹的)这个我认为除了他们从小的教养比较好以外,主要是他们公共环境本来的背景噪音比较小,所以他们也习惯了比较小声的说话,而中国背景噪音太大,所以中国人说话的嗓音天然比他们大,我们正常的嗓音在他们听来就很喧哗了。
本帖最后由 大卫 于 2012-8-15 11:42 编辑

说说在巴黎走路和坐车

在巴黎有很多小路口,是没有红绿灯的,巴黎人自己过马路也挺随便,经常乱穿马路,有些小路有红绿灯,巴黎人也经常闯红灯。
这是因为貌似法国法律规定,车辆必须让行人,即便是行人闯红灯,如果开车的撞了行人也算开车的责任。
我对法国的法律不太了解,但是维佳和我解释的是大概是这个意思,就是法律保护行人,限制汽车

所以你在过路口前,一般我们都会停下来看看,如果没有红绿灯的话,看看入股没车就过去,有车的话会等一等再过
而你在巴黎只要一作出想过马路的样子,车辆就会停下来等你先过
有时我们在人行道上走,汽车要进院子,看你在走也会停下来等你先走
总之基本上只要行人和车辆要同时通过一个地方,一般情况下车辆就会停下来让行人(有红绿灯的主干道除外)
而我们经常也会习惯性地停下来让车辆,车里车外的人有时会来回做好几次手势,让对方先行。

后来维佳跟我解释是这样的,就是西方人很在意眼神的接触,他们身体接触很少,但是眼神接触一般就是一种交流的手段了
一般一有眼神接触,如果两个人走在路上,互相并不认识,也会打招呼问好
我们在欧洲经常会跟陌生人问好,当然巴黎这样的大城市少点,约是小地方这样的交流越多
另外,如果你走在路上,和车里的司机有眼神的接触,司机一定会停下来让你
有的司机知道亚洲人一般会让车,所以他们看你不打算和他们抢道的时候,就避免和你眼神接触直接开过去了
但是他们只要和你有眼神接触一定会停下来让你先过的

还有就是坐车,我在巴黎坐得最多的是地铁,其次是RER小火车,公交车坐得很少

一般情况下,巴黎地铁和RER小火车四通八达,大部分地方都涵盖了。
在巴黎买地铁票可以买日票、周票什么的,当然如果你一天坐很多次的话比较划算
我们一般都是买一种十张一本的票,单价便宜点,但是你买的时候要在自动售票机或则人工售票的地方选择清楚,光和人家说买十张巴黎人多半会按一张的单价卖10张给你的,他们的概念和我们不一样

还有就是不要贪便宜买别人手里的票,有些人卖一本很便宜,但是是儿童票,你也能坐车,但是被查到就麻烦了

公交车的车票和地铁、RER的票是一样的,但是地铁和RER都是在小巴黎的范围内票价是一样的,出了小巴黎,票价都不同了,所以要去凡尔赛宫、拉得芳斯什么的地方的话,要单独买票

还有就是坐地铁,巴黎的地铁车辆方向和我们是相反的,地铁的座位和国内也不一样,有点像公交车的座位,是横着排的,一般是门口两遍各有一排(每排四个座位)向着门的方向的座位,然后中间有两排面对面的座位,下一个门口又有一排或两排对着门的座位。

中间面对面的座位是固定的,但是靠近门口的座位是座椅可以翻起来的。

巴黎人坐地铁一般都会这样:在人少的时候,大家都坐在座位上,但是车上人比较多的时候,坐在靠门这面的人就会主动站起来,让座椅翻上去,这样能够节约空间,供更多的人站立

这个是一个约定俗成的规矩,我看巴黎人特别是年轻人都会自觉遵守,在人多的时候都会主动站起来。

所以下次大家去巴黎坐地铁的时候,也要注意一下,不要在人很多的时候还坐在那个位置上。

还有一点,欧洲的地铁、小火车、火车、公交车等等,很多时候到站都不是门自动打开的,一般有一个开门按钮需要按一下才会开门。车里车外都有这个按钮,有些老式的地铁、小火车是一个开关,我忘了是往上还是往下扳一下,门才会开。
如果只有你一个人上下车,没有别人开门的话,不要忘了自己开门。像国内这样等着驾驶员开门是不行的。

总的来说,巴黎人的文明程度还是很高的,当然法国人比较自由散漫,所以乱穿马路、乱丢垃圾的情况还是有一些的。
本帖最后由 大卫 于 2012-8-12 21:32 编辑

喝水和咖啡

在欧洲想喝热水比较困难,他们都是喝自来水的,欧洲的自来水水质没问题,都可以直接饮用,虽然水质比较硬,瓶子上会有水垢

到饭店吃饭的时候,他们也会提供玻璃瓶装的水,但是并不是我们平常喝的瓶装水,而是直接接的自来水

维佳给我们讲过一个好玩的故事:
她在法国公司的同事发现她有时喝开水,就问她为什么要喝洗澡水,哈哈
在法国热水基本上就是用来洗澡和泡咖啡的(实际上他们很少喝速溶咖啡,所以用热水泡咖啡的机会都很少,咖啡都是有专门的咖啡机和咖啡壶来做的,似乎蒸汽滴漏的方式为主)

欧洲人认为冷水充满活力,所以很难理解亚洲人会喜欢喝热水、开水。

说到咖啡,巴黎人超级爱喝咖啡的,所以到巴黎应该去泡一下咖啡吧。
俺这次基本上没有去泡过咖啡吧,所以很遗憾。
巴黎人喝的咖啡都是那种浓缩的咖啡,很小的杯子,味道很苦,中国人可能会不太喝得惯。
点咖啡的时候他们会问你要浓缩的还是要美式咖啡,我是没听懂他们问我是什么,只是听懂了一个America,就选了另一个,就对了

要喝卡布其诺什么的,应该去意大利,喝茶要去英国,喝啤酒啃猪手去德国,哈哈


法国的饮食应该是世界上最好的之一,能和中国的餐饮媲美,所以到法国不要错过吃法式大餐的机会。虽然价格不便宜,但是还是很值得尝试。

还有就是如果想要省钱,也可以自己到超市买东西回来自己做,巴黎超市里的东西价格比上海贵一点,但是贵得不多,但是品质要好得多

在法国,买东西最合算的就是红酒了,最便宜的红酒才1、2欧一瓶,平常自己喝的话,几欧到十几欧的酒就很好了,要是带回来送人的话,25欧到30欧左右的红酒就非常好了,不用买很贵的红酒

红酒要到路边专门卖红酒的专卖店去买,会比在超市买好一些,不懂的话可以咨询一下专卖店的人

法国的牛奶、巧克力也很便宜,质量很好,可以多买多吃。

肉类和食用油的质量非常好,还有鱼。我们曾好几次在那面买北欧的新鲜三文鱼回来吃,直接从鱼身上切下来的大块,非常新鲜。

还有,法国的面包、糕点、甜食也是非常棒的,不要错过。

马卡隆、冰激凌都很好,一定要尝一下!
由于家母摔伤,不得不提前返回

联系完国航,托国内的朋友帮我补交了2500元以后,终于搞定了提前4天的返程票,下面就是在巴黎最后一天的旅游记录

早上花了不少时间搞定机票的事情,好在巴黎的早晨是国内的下午了,所以办起来还比较顺利。

出门之前把MSN的签名改成了“再见巴黎”,心里酸酸的,恋恋不舍啊。

然后匆忙出行,要抓紧最后一天的时间走最后几个地方

先坐RER C 线到ST-MICHEL站,也就是到西提岛的这一站,因为这站是RER C 线转 RER B线的换乘站,我第二天就要到这里换乘RER B线到戴高乐机场,所以要先去探探路

探完路以后就出站到西提岛上,走之前再去看一下巴黎圣母院。



本帖最后由 大卫 于 2012-8-7 23:10 编辑





在巴黎圣母院门口,一直有一个能指挥一群麻雀的老人在表演,真的很神奇,其实第一次去的时候就在那面,只是当时我没太在意,这次有好多人在围观。




他让一群麻雀停在一个女孩子的指尖上。













由于不让用三脚架,所以我用了84/1.4 的头,架在一个栏杆上,拍出来的圣母像都不够清晰,遗憾啊



返回列表