溫家寶总理接受CNN 采访的摘要 CNN, 摘要, 采访

伊万豆夫

http://tw.nextmedia.com/applenews/ar...sueID/20101005


【大陸中心╱綜合外電報導】中國國務院總理溫家寶日前接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪，罕見觸及民主等敏感話題。溫家寶表示，言論自由不可或缺，人民對民主的渴望也「無可抗拒」。他並肯定被視為開明派的已故中共前總書記胡耀邦，是很好的領導人，「我公正評價這個人的歷史。」
溫家寶上月23日赴美國紐約出席聯合國大會期間，接受CNN主持人扎卡里亞（Fareed Zakaria）專訪，這段專訪前天播出。扎卡里亞曾於2008年專訪溫家寶，突然拿出*8*8*tiananmen事件時、溫陪同中共前總書記趙紫陽探望抗議學生的舊照，讓溫尷尬不已。

渴望民主不可抗拒

溫家寶被問及中國對網路和言論自由的限制，是否影響中國成為一個強大國家，他表示：「言論自由在任何國家都是不可缺少的。」他說，「我和中國人民都相信，中國將繼續進步，人民對民主自由的訴求是不可抗拒的。」但他強調，這樣的民主開放過程，在一個有13億人口的大國，須確保正常秩序。
溫家寶表示，外界對中國缺乏了解。他指出，中國有4億網路人口和8億手機用戶，他們可以上網表達自己的意見，包括批評意見。
由於溫家寶近來6度提到政治體制改革，引發外界關注，CNN專訪也提及這個問題。溫家寶表示，這個主張是鄧小平很久以前提出，他有信心中國下一代領導人的改革開放，會超越這一代。
專訪也觸及溫家寶今年4月在《人民日報》專文回憶胡耀邦一事。扎卡里亞問他，胡耀邦是不是一個很好的中國領導人？溫家寶回答：「是的，我是公正評價這個人的歷史。」

擔憂通膨腐敗問題

溫家寶表示，胡耀邦對促進中國改革開放做出貢獻，推動關於真理標準的討論，解放人們的思想。胡耀邦也領導平反大批文革冤假錯案，解放許多人。
此外，溫家寶坦承對中國通貨膨脹和腐敗問題擔憂，「會對我們國力穩定有負面影響。」他並抨擊美國國會議員把中美貿易不平衡問題「政治化」，強調中國處於開發階段，享有貿易盈餘是自然的事情。

溫家寶 今年以來的開明言論

◎10/04
．接受美國CNN專訪觸及民主話題，表示「言論自由不可或缺」，人民對民主的渴望也「無可抗拒」。談及中共前總書記胡耀邦時，稱他是很好的中國領導人
◎08/22
．在深圳市視察時提及政治改革，之後短短1個月內密集5度提到政改
◎04/15
．已故中共總書記胡耀邦21周年忌日當天，罕見於官方媒體《人民日報》發表大篇文章追憶胡耀邦，推崇胡的行事風格為他帶來深遠影響

xhz_000

从他嘴里说出来的一点可信度都没有，show

mrada

可 能 被 架 空 了

eric_lee

他在CNN说得话，在国内绝对看不到也听不到

守护天使

温家宝个人面对记者时多次提及政治改革、民主与言论自由等，但是从2007 年3 月“人大”和“政协”两会后记者会上的现场讲话答问，整段就被删掉162 字，其内容概要为“需要保证人民的民主选举、民主决策、民主管理和民主监督的权利、要创造一种条件让人民监督和批评ZF、要在平等、公正和自由的环境下，让每一个人都得到全面的发展”；他出访日本时所谈的社会主义民主，在国内也被消音。今年9 月中旬他在联合国大会“正常的”谈政治体制改革，在官方媒体摘录的温家宝讲话中，也全数省略了相关段落

zhuyuhua

"中国现阶段的主要矛盾是人民群众日益增长的智商和官员们不断下降的道德之间的矛盾"

车行天下

玉花V5

伊万豆夫

世人都注意到温家宝于十月上旬接受CNN专访时的说法。温指出，大陆“人民对民主和自由的向往和需求是无法阻挡的”、“任何党派、组织和个人都不得有超过宪法和法律的特权”；其实，总结温家宝的种种说法，本质上是在呼吁让中国的国家体制回归“中华人民共和国宪法”的宪政规范，其用意在于让中华人民共和国真正成为一个“一切权力属于人民”、“实行依法治国”、“公民在法律面前一律平等”、“任何组织或者个人都不得有超越宪法和法律的特权”的正常国家。

　只有中国成为正常国家－－套用温家宝的话说，中国才能“让人有尊严的幸福生活，让人感到安全可靠，让社会充满公正，让人对未来充满信心”。

伊万豆夫

时隔两年美国媒体CNN对温家宝总理采访的变与不变


2010年10月08日07:26  来源：《解放日报》

　　  资料图片：图为10月3日CNN播出的9月底扎卡里亚采访温家宝的视频截图。

　　温家宝接受CNN主持人扎卡利亚专访 谈中国改革发展等问题

　　上月温家宝总理赴美参加联合国系列峰会期间，接受了美国有线电视新闻网（CNN）记者扎卡里亚的专访，节目日前在CNN播出。这是温家宝第二次接受扎卡里亚的访问，上一次是在两年前。通过对比两次访问，我们可以管窥两年来美国ZF、舆论对中国态度的变与不变。

　　两次专访均由“美国金融危机”始，以“中国政治改革”终。扎卡里亚颇谙采访艺术，两次专访的第一个问题都是让温家宝给美国经济支招，试图以一个对受访者来说相对简单的话题开启访谈，而最后一个问题均是所谓的尖锐问题——中国政治改革。当然，在大学的采访学课程里，教授告诉过我们把最难的问题放在最后，这时候你不怕得罪受访者，因为你已经得到了绝大多数你需要的内容。温家宝总理岂会不明就里？在今年的采访中，回答最后一个问题之前，温家宝从容作答：你可能觉得这是今天最难的问题，但是我认为这恰恰是最简单的问题。

　　纵观两次访谈，重复的问题颇多，除了金融危机，扎卡里亚几乎问遍了西方媒体所认为的敏感议题——言论自由、网络封锁、民主政治……但笔者认为，更有价值的是看看与两年前相比扎卡里亚多问了什么，少问了什么。因为这一多一少，一定程度上反映了美国媒体 “议程设置”的变化，甚至是美国ZF的变化。

　　中国的国际责任问题在2008年那次采访时被问及而此次未提到。2008年，扎卡里亚问温家宝：“很多人认为中国已经是一个超级大国，但中国为何在达尔富尔问题、伊核问题等国际事务中不甚积极呢？”在CNN播出的十多个提问中，此类问题多达5个。回顾两年前的9月，美国深陷全球金融危机与两场战争，前景迷茫。而中国刚刚成功举办北京奥运会，外汇储备稳居世界第一。当时，美国上下对中国的赞美之声不绝于耳。“G2”、“中美国”等词汇层出不穷，在其后举行的匹兹堡G20峰会上，奥巴马也大谈中国崛起、中美合作。扎卡里亚关于“中国责任”的提问正是这一背景在新闻中的映射，其实质是在美国深处危机之际，通过夸大中国的实力及影响，要求中国承担与自身地位极不相称的全球责任和义务，从而推卸美国应当承担的国际责任，同时减缓和遏制中国的发展速度和空间。

守护天使

采访影帝啦！