zhuyuhua

倒
[dǎo / dao3]
expression.
Fallen over, knocked over.

zhuyuhua

碉堡了
[diāo bǎo le / diao1 bao3 le]
expression.
To be amazed, stunned, shocked, surprised, frightened.

zhuyuhua

顶
[dǐng / ding3]
verb.
Often used in BBS forums to express support, especially by “pushing a topic/post to the top” of the BBS forum so more people will see it. It is similar to “bump” in English BBS forums. In addition to “support”, it can also be understood as an “upvote” or “like”.

zhuyuhua

顶着锅盖
[dǐngzhe guōgài / ding3 zhe guo1 gai4]
expression.
Literally “raise pot lid”, like a shield against criticisms. Similar to “flamesuit on” or “putting on flamesuit” in English BBS forums, against “flames”.

zhuyuhua

FL = 发廊
[fàláng / fa4 lang2]
noun.
Hairdresser, the kind that provides special services. Many “hairdressing” stores in China are actually prostitution houses/brothels.

zhuyuhua

FJ = 飞机
[fēijī / fei1 ji1]
noun.
Handjob, masturbation (for males).

zhuyuhua

非主流
[fēizhǔliú / fei1 zhu3 liu2]
noun.
A person, usually young, who is anti-mainstream/non-mainstream, emo, underground, or alternative. They are usually characterized by their fashion and attitudes about life. A common variant is “FZL.”

zhuyuhua

FQ = 愤青
[fènqīng / fen4 qing1]
noun.
Indignant/angry youth. Often refers to young Chinese who are too patriotic/nationalistic.

zhuyuhua

粪青
[fènqīng / fen4 qing1]
noun.
“Shitty youth”, a pun of 愤青.

zhuyuhua

粉丝
[fěnsī / fen3 si1]
noun.
Although it means “vermicelli,” it also means “fans” because it sounds similar. Also seen as only 粉 “fen” or 饭 “fan” (which is actually “rice” or “meal”).