凤飞飞的老歌"十八姑娘一朵花"
http://www.xiami.com/song/3623957
1981年"凤飞飞精粹"出版,在当时曾引起歌坛充满赞赏之声。因为凤飞飞完全以一种非常典雅的方法来诠释这些民歌与老歌。对於每一首歌,每一句歌词的配唱,让人感觉歌者非常用心,任何细节都不放过,与她过去所灌录过的老歌,表现方法不同,完全给人耳目一新的感觉。这张专辑除了演唱一流,其他如在编曲,选歌方面也是极佳之作,为歌坛留下了一个里程碑。
A面第一首歌"十八姑娘一朵花"听起来就是很典型的地方民歌小调,其实这是改编自早期的台语流行歌曲"十八姑娘一蕊花",原唱者(即作词者)是前辈歌手"文夏"先生.最特别的是周蓝萍(代表作:绿岛小夜曲/高山青/蓝与黑/月光小夜曲)改编後的国语版歌词浅白不俗,且几乎和原来词意一模一样,这是十分罕见的.
十八姑娘一朵花 (国语版 词:周蓝萍 曲:邓雨贤 )
十八的姑娘一朵花 一朵花
眉毛弯弯眼睛大 眼睛大
红红的嘴唇雪白牙啊 雪白牙
粉色笑脸 粉色笑脸赛晚霞
啊...姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
每个小伙都想她 都想她
没钱的小伙她不爱呀 她不爱
有钱老头 有钱老头她不嫁
啊...姑娘十八一朵花 一朵花
十八的姑娘一朵花 一朵花
美丽青春 好年华 好年华
姑娘长大不可留呀 不可留
留来留去 留来留去成冤家
啊...姑娘十八一朵花 一朵花 |