好文介绍:
关于牛津与佳音少儿英语的一孔之见(2008-05-30 08:36:31)
“"牛津”少儿英语与台湾的“佳音”少儿英语,是上海滩目前小学中用的比较普遍的两种优秀教材,尤其是前者,而后者呢,新东方之类的外语培训学校里用的比较多,世界外国语小学也用它作为辅助教材。
牛津英语的发音是纯正的英式英语,和Desperate Housewife 3 里的“花痴傻女”Susan 一段时间里喜欢的男朋友Ian的发音一个味儿,有“贵族”气息;而佳音里的发音非常的美式、夸张,个人认为适合培养孩子的外向气质。
其二、牛津里人物不同发音比较多,不同人物对应不同声音;而佳音里虽然虚拟人物也多,当只有一男一女两个人,需要的时候,就得捏着鼻子发音啦^_^
第三、牛津的内容都念两遍,比较符合少儿初学;佳音的只念一遍,对少儿要求较高,用复读机更适合吧。
至于课文的内容设计,互有交叉,这里不能多谈了,今天只想说一点。
牛津中有一首“Ten Little Rabbits”,台湾的“佳音”少儿英语中也有一首“Ten Little Indians”,相信每个人都听过,但是又有一点点差异,这点差异,读者自己能体会出谁在这首歌里替孩子考虑的更多。
牛津里重复唱了两遍“one little two little three little rabbits,four little five little six little rabbits,seven little eight little nine little rabbits,ten little paper rabbits.”
佳音里,先来了一遍“one little two little three little Indians,four little five little six little Indians,seven little eight little nine little Indians,ten little Indian boys.”,第二遍却是倒过来唱的:“ten little nine little eight little Indians,seven little six little five little Indians,four little three little two little Indians,one little Indian boy.”
为什么我对佳音的这首歌更喜欢,相信读者有了自己的答案。http://blog.sina.com.cn/s/blog_4cb6ee6c01009js0.html |