守护天使

上外的飘过
sallychow 发表于 2010-8-5 11:31

你是上外的？几几届的？

守护天使

言归正传，SBS其实词汇量是很大的，比如第一册里面就有些颇具难度的词，像：sentimental、surburban，如果能读深读透，那也是很了不得的。SBS和新概念比，SBS的那个Gazette很有一些西方主流杂志的味道，如果能全盘吃透SBS的Gazette，4册之后我觉得孩子应该可以去看欧美主流杂志了，像《Time》、《Newsweek》什么的。一旦看了那些西方主流媒体的东西，整个人的境界就不同了。《新概念》则是英式幽默居多，第4册则包罗万象，四册书下来，距离完全理解英伦文化也就不远了。

sallychow

你是上外的？几几届的？
守护天使 发表于 2010-8-5 11:37

让我算下，2010-5-2-4=1999？
00届吧，我去看下毕业证书

sallychow

言归正传，SBS其实词汇量是很大的，比如第一册里面就有些颇具难度的词，像：sentimental、surburban，如果能读深读透，那也是很了不得的。SBS和新概念比，SBS的那个Gazette很有一些西方主流杂志的味道，如果能全盘吃 ...
守护天使 发表于 2010-8-5 12:11

西方杂志很难读懂，这点我承认。
早几年的时候好多年轻人喜欢拿着份SHANGHAI DAILY在那边看，我就觉得好小，不知道为什么

守护天使

让我算下，2010-5-2-4=1999？
00届吧，我去看下毕业证书
sallychow 发表于 2010-8-5 14:27

我是上外附中毕业的，1979－1987

守护天使

西方杂志很难读懂，这点我承认。
早几年的时候好多年轻人喜欢拿着份SHANGHAI DAILY在那边看，我就觉得好小，不知道为什么
sallychow 发表于 2010-8-5 14:29

这对你不会难的，这个我清楚得很。

sallychow

我是上外附中毕业的，1979－1987
守护天使 发表于 2010-8-5 15:52

你是豆腐还是？

sallychow

这对你不会难的，这个我清楚得很。
守护天使 发表于 2010-8-5 15:54

也不是这么说，只是觉得没有必要在大庭广众之下拿着份报纸显示自己。
真正厉害的人就象你说的，直接听国外时事，看国外新闻。
我最崇拜的还是同声翻译，特别是政治上的翻译，好多东西都很难译，而且要脑子转的快，这确实让我佩服。所以他们拿每小时如此高的工资我觉得： YOU DESERVE IT

sallychow

我是上外附中毕业的，1979－1987
守护天使 发表于 2010-8-5 15:52

87年刚刚读中班

守护天使

你是豆腐还是？
sallychow 发表于 2010-8-5 15:57

是豆腐。