zhuyuhua

晕菜是啥玩意？

一直只知道晕车晕船晕血。。。。。。

菜也可以晕？
铜川路 发表于 2011-3-21 14:58

晕菜----北京新流行语，晕了的意思，“晕菜”与“瞎菜”，“完菜”等类似。 　　完菜----北京新流行语，完蛋的意思。此语是由“歇菜”、“瞎菜”等引申而来，“ 　　菜”作为后缀词语，并没有实际意义，如北京话中的“戏”作为后缀一样。 　　在网络的一些BBS中被网友戏为“具有眩晕功能的蔬菜” 　　属于网络聊天用语，表示吃惊，惊讶，叹服得出意思，并且表示人很衰，有讽刺意味。 　　还有解释：“云彩 ” 音译 “晕菜 ”， 可表外号。 　　晕菜 【yun cai】 　　英文：feel dizzy，get confused, be muddle-headed 　　例子：他没想到考试这么难，光看了一下题目就晕菜了。 　　He didn't expect the exam to be so difficult. He felt dizzy by simply looking at the question. 　　晕菜最早出现在八十年代末摄制，1991年播出的《编辑部的故事》里戈玲说过， 最近通过网络BBS蹿红。