返回列表 回复 发帖
今天早晨从那走的时候,看见很多椅子摆在那里,和一些坐在那里排队的人。说实话,我看那些人觉得象托儿。
网易微博分享 豆瓣网 搜狐微博
大家路过的时候如果仔细看看墙上的广告,英语非常搞笑的。在如今的上海,已经难见这种从中文“生”译过去的英文了。可惜,每次都是开车,没办法拍下来。印象深刻的包括:
400亿 -- 被译为 400 hundred million
儿童主题消费 -- the theme of children's consumption
还有一个什么词,中文我忘了,英文被翻译成prosecution (被处决的意思)。
返回列表