yeego

香港文汇报今天引述日本媒体报道，中国扩建东海平湖油气田，由3月1日起至9月30日为止，禁止任何船只进入油气田200多平方公里范围。日本驻北京大使馆发言人表示，限制的区域超越日本自行公布的东海「中间线」，日本已经向中国方面查询有关事实，要求中方说明。

　　日本共同社昨发自北京的报道说，为扩建东海的「平湖」油气田，中国海事局发出通知，表示除相关船舶外，在日本提出的「日中中间线」附近的一部分海域禁止船舶通航。

　　日本驻北京大使馆消息人士透露，该通知的对象海域越过了日本提出的「中间线」。中国并不承认该条所谓的「中间线」。而日本把「中间线」视为日中两国专属经济水域(EEZ)的界线，因此日本很可能对此提出抗议。据上述消息人士称，日本已经向中国方面查询有关事实，要求中方进行说明。

　　中国海事局网页称，通知是在3月1日发出的。对象海域从北纬29度4分、东经124度54分到北纬27度7分、东经124度55分为止，南北长约200多公里，宽约3.7公里的带状海域。

中国海事局宣布禁航的海域。

中国东海油气田


　　文汇报报道说，中国的禁止通航措施是否会给日本船舶带来影响，目前还不清楚。禁止通航的目的是为在海底铺设管线、缆线等，施工期为3月1日至9月30日。该通知在向施工船舶指示注意事项的同时，也禁止无关船舶在该海域通航。

　　日中两国正在就比「平湖」更接近「中间线」的春晓等油气田的开发问题进行磋商，但由于双方在共同开发的对象海域等问题上存在对立，因此磋商进展艰难。

　　平湖油气田由中国海洋石油总公司进行开发。据该公司称，该油田位于上海市东南方约400公里处的海域，从1999年开始向上海提供天然气。

中国悍然宣布：东海气田海域严禁通行[日文][图]

中国宣布：东海气田海域严禁通行，日本认为是在日本排它性水域的单方面决定

東シナ海の天然ガスの開発をめぐり、日本と中国の間で協議が続く中、中国政府は、日本の排他的経済水域を含む海域でパイプラインの設置作業などを行うため、この海域で船舶の航行を禁止する警報を出していることが明らかになりました。


これは、中国の海事局が航行警報として出したものです。

それによりますと、中国側の平湖ガス田から、日本側が主張する日中中間線をまたぐ形で東シナ海の南北に２００キロ余り離れた２つの地点を結ぶ幅およそ３キロの海域で、海底のパイプラインやケーブルを設置する作業を行うとしています。

海事局は、これに伴って、作業を行う船舶以外は、この海域に入ることを禁止しています。

航行警報が出されている海域の南側は、日本の排他的経済水域が含まれており、日本側の反発を招く可能性があります。

本贴包含图片附件: