[求助] 上海话求助 幼儿园, 上海话, 老伯伯

呆呆小雪

女儿今天跑回来，说幼儿园老师教了一个上海话童谣，她没学会。。。
目前我的上海话只停留在好象会说，但没开口说过的水平上面，所以，不知道发音是不是很奇怪。希望大家帮我看看，哪些发音不对的，特别是标上色的，实在没把握啊。

哚哚哚，     买糖粥，     三斤胡桃四斤壳，              吃侬肉，        还侬壳，         张家老伯伯，问侬借只小黄狗。
do do do,ma dan zuo,sean jie wu duo se jie ko,cia nong nuo,wang nong ko,zang ga luo baba,men nong jia za xiao wang gou.

。。。。。

呆呆小雪

晕，上海话是口口相传的，不适用拼音的，只有当家里有这个环境才学的好的。
energetic 发表于 2012-11-9 22:12

我家没环境，可是我好象也会说一点了，哈哈。当然，平时不敢说的，因为本地人要笑的。