返回列表 回复 发帖
米醋

嘉城六段

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
1#
发表于 2008-1-15 10:24 | 显示全部帖子
灵哒！我最稀饭吃菜饭了！
网易微博分享 豆瓣网 搜狐微博
回复 引用

评分 TOP

米醋

嘉城六段

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
2#
发表于 2008-1-15 10:35 | 显示全部帖子
咦？今天是腊八呀？！晕，去年就忘记了今年又忘记了，今天又米有腊八粥了，腌笃鲜倒是有一锅
回复 引用

评分 TOP

米醋

嘉城六段

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
3#
发表于 2008-1-15 19:40 | 显示全部帖子
我觉得翻译成咸碎饭的话可能更容易解释一些，咸肯定是它的味道，碎可能就是这个饭里有很多零碎的咚咚，青菜要切碎，咸肉要切碎，香肠要切碎，虽然不是很细小的碎也是切小块块了，就像饭粒被说成“饭米碎”一样吧
回复 引用

评分 TOP

米醋

嘉城六段

Rank: 7Rank: 7Rank: 7
4#
发表于 2008-1-15 19:41 | 显示全部帖子
当然上面是偶胡乱编的，8知道正解是啥，哈哈
回复 引用

评分 TOP

返回列表