[影音] 台语天后江蕙 江蕙, 台语, 天后

伊万豆夫

江蕙华语女歌手。出道20多年的台语歌后江蕙，堪称当今台湾乐坛身价最高的女歌手，从以前唱到现在，张张专辑都大卖。因所唱歌曲大部分都是悲伤情歌，与妹妹江淑娜合称“苦情姊妹花”，近年来苦情不再，应称“幸福姊妹。江蕙歌曲共426首，江蕙专辑63张。

伊万豆夫

家后（MV）江蕙
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE4NjA0MjU2.html

伊万豆夫

附歌词：
江蕙--家后
作词：郑进一/陈维祥 作曲：郑进一

有一日咱若老 找无人甲咱友孝 我会陪你
坐惦椅寮 听你讲少年的时阵 你有外摮
吃好吃丑无计较 怨天怨地嘛袂晓 你的手
我会甲你牵条条 因为我是你的家后

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年跟你跟甲老
人情世事已经看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到 我会让你先走
因为我会呒甘 放你为我目屎流

有一日咱若老 有媳妇子儿友孝 你若无聊
拿咱的相片 看卡早结婚的时阵 你外缘投
穿好穿丑无计较 怪东怪西嘛袂晓
你的心我会永远记条条 因为我是你的家后

阮将青春嫁置恁兜 阮对少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已经看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生献乎恁兜 才知幸福是吵吵闹闹
等待返去的时阵若到 你着让我先走
因为我会呒甘 看你为我目屎流

伊万豆夫

国语词：
如果有一天我们如果老去
找不到人孝敬我们
我会陪你坐在椅子上
听你讲你年轻的时候非常厉害（摮：厉害）
不去计较吃得好或坏
也不会怨天怨地（晓：知道。但直白的翻译出来会很怪）
你的手，我会紧紧的牵著他
因为我是你的家后（老婆）
我从青春少年的时候就嫁到你家（原句应该是我将青春都嫁到你家）
我从年轻时候就跟你跟到老
人情世事已经看得清清楚楚
有谁会比你还重要
我的一生都献给了你家
才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去（这里是说去世）的时候如果到了
我会让你先走
因为我会不甘愿，让你为我流眼泪

如果有一天我们老去
有儿子和媳妇孝敬我们
你如果觉得无聊
就拿著我们的相片
看早年结婚时候的帅帅的你（缘投：帅）
不计较穿得好或是坏
也不会怪东怪西的
你的真心
我会永远记著
因为我是你的家后
我从青春少年的时候就嫁到你家（原句应该是我将青春都嫁到你家）
我从年轻时候就跟你跟到老
人情世事已经看得清清楚楚
有谁会比你还重要
我的一生都献给了你家
才知道幸福就是吵吵闹闹
等到回去（这里是说去世）的时候如果到了
请你让我先离开
因为我不愿意，看到你为我流眼泪

伊万豆夫

这首歌很浪漫，好像是郑进一从自己的父母那里来的灵感，创作出来的~~

伊万豆夫

家后歌词写得是两夫妻的事，但是看在我的眼中可以让我想到很多的事，反正一首歌的歌词都不会写得太长，我们都是从简短的词里，透过歌手唱出来在里面细细品味其中的道理或是想象现实生活中的故事，听歌本来就是听好听之外还要融入歌词其中的意境才会真正知道什么叫享受。

伊万豆夫

超级动听，催人泪下。