1.smart
为了表达“聪明”之意，我在中国学的是clever. 到了美国才发现，美国人很少说这个词儿，而用smart 取而代之。Smart 可以用来夸大人，也可用来夸孩子。比如我帮我家小宝子讲解代数之后，这小子就经常表扬我，mom, you are so smart.假如你和美国人聊天儿无话可说，那怎么办？使劲夸他孩子呗，Your kid is so smart.
3.Pretty
夸女孩子漂亮，我们在中国学的是beautiful。在美国，美国人经常代替beautiful的一个小词儿是pretty. 比如我家小宝子想讨好我的时候，经常会顺口来上一句，mom, you are so pretty. 值得注意的是，pretty 也可以当做副词，用来表达某形容词的严重程度，pretty good(很好)，pretty hard(很难)，这些也很常用。
4. optional
这个词也很常用，用来表达某件事可做可不做时的状态。比如在美国学校，老师给学生们布置作业时通常会有两种，其中一种是可做可不做的作业，不用上交，只是供学生们练习之用。这时候，老师就会说，this is optional, you do not have to do it. 与optional想对应的一个词就是mandatory， mandatory 就是必须要做的作业或者某件事。比如，丈夫要记住太太的生日，这就是mandatory的。哈哈~
5. straightforward
别以为美国人都是谦谦君子，他们背后也爱议论人。当谈论一个人的性情时，straightforward很常用，意为坦率，直接，暗指这人比较好相处。在中国时，我们学过的相应的一个词儿是frank。在表达坦率之意时，我几乎没听过美国人讲frank这个词. 写到这，我顺便想起了<<傲慢与偏见>>这部小说，书里面的二姑娘伊丽莎白应该就是straightforward的。
6.Work out
锻炼身体是好事，为了表达锻炼之意，我在中国时学过的“锻炼”表达法叫exercise. 记得初中课文里是这样说的，we do morning exercise everyday(我们天天做早操)。这种“锻炼”的表达法，应该就是中国式英语了，虽然说得挺热闹，可惜人家美国人不用。老美用work out 表达锻炼之意。我家大宝上大学之后，常在信里告诉我，妈妈，我今天又去做work out 啦。
7.Role model
为了表达“你值得我学习”之意，一位网友在我的博客中曾经留言道，You are worth my study. 挺漂亮的几个英文词儿，组合得也很完美，可惜这是中国式英文，你若一出口，老美肯定会懵。为了表达“你值得我学习”之意，美国人通常会这样说，You are my role model.
8.Bathroom
出门找厕所，这事谁都避免不了。大家都吃五谷杂粮，找厕所很正常。美国的加油站和餐馆等公共场合，就是人们经常找厕所的地方。在美国找厕所，人们通常会这样说，where is the bathroom? 记住噢，这是一句特有用的话，否则你会憋得乱转。我们在中国学的厕所是WC。我在美国这么多年，几乎没听过谁说WC.
