〖嘉城社区网〗 - Powered by Discuz! Board

标题: 别读错了：潟与泻 [打印本页]

作者: 一嘉人 时间: 2011-7-31 15:38 标题: 别读错了：潟与泻

日本最近经常发生的强地震和海啸，使得一个日本地名“新潟县”经常见诸电视媒体。新潟县位于日本本州岛北部，在本次日本地震中处于“大后方”，地震震级为4级左右，受灾不是很严重，很多中国公民是经新潟撤离回国的。
　　“新潟”的“潟”应当怎么读呢？“潟”指咸水浸渍的土地。正确的读音是xì（细），但是很多人都错读为xiè（谢）。问题出在哪里呢？出在与“潟”字形很相近的一个字——“瀉”。“瀉”是“泻”的繁体字，读作xiè。将“潟”读作xiè，是犯了念白字的错误。
　　同时因为“潟”与“泻”字的中文繁体写法相近，“新潟”常被误写作“新泻”。这也是将“新潟”的“潟”读作xiè的另一个原因。
读者如果有兴趣，辨别一下舄、潟、泻（瀉）、写（寫）、泄（洩）这几个字

欢迎光临〖嘉城社区网〗 (http://162.218.51.55/)