Board logo

标题: [灌水] 为了证明你是上海人,请进(非上海免了,难度实在太高了) [打印本页]

作者: 排骨汤    时间: 2010-9-14 22:12     标题: 为了证明你是上海人,请进(非上海免了,难度实在太高了)

香得懂算侬上海宁

吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮,么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!
作者: MyDec.    时间: 2010-9-14 22:14


作者: 铜川路    时间: 2010-9-14 22:17

排骨婆有水平把个排骨炖的来老酥了

排骨天津话还会说不。。。。。
作者: 排骨汤    时间: 2010-9-14 22:21

[quote]排骨婆有水平把个排骨炖的来老酥了

排骨天津话还会说不。。。。。
铜川路 发表于 2010-9-14 22:17

现在完全不会说,还是听得懂的,得回去待一星期才会说
作者: 晴天    时间: 2010-9-14 22:25

本帖最后由 晴天 于 2010-9-14 22:37 编辑

“吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸”
兔子和乌龟要重新比赛跑得快
作者: victor792    时间: 2010-9-14 22:27

从开心得知,原来排骨是天津卫的啊~~~
作者: 高跟鞋    时间: 2010-9-14 22:27

哈哈 我来翻译成崇明话:

吐纸特勒乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒扁豆毛劳依,桑普个责肝残(乌虫)赖皮,恩宁想着,个只中桑透勒部甲达错了达!

哈哈 差不多个嘛~
作者: xiaohuang    时间: 2010-9-14 22:27

几趟兔子跑不过它
作者: 晴天    时间: 2010-9-14 22:28

“挤汤吐纸宝乏估依”几次兔子跑不过它
作者: xiaohuang    时间: 2010-9-14 22:28

特别到旁边看它
作者: xiaohuang    时间: 2010-9-14 22:29

生怕它赖皮
作者: 排骨汤    时间: 2010-9-14 22:30

从开心得知,原来排骨是天津卫的啊~~~
victor792 发表于 2010-9-14 22:27
正确!
作者: 陸小哇    时间: 2010-9-14 22:30

香得懂算侬上海宁

吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮,么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!
排骨汤 发表于 2010-9-14 22:12
兔子和乌龟重新比赛跑得快,几次兔子跑不过它,特地到旁边盯着它,怕这个棺材赖皮,没想到,这个王八偷了部自行车在骑。



PS:中桑就是上海话骂人的,这个翻译不来,反正王八也是骂人的
作者: 高跟鞋    时间: 2010-9-14 22:31

鑫鑫,你上次在qq群里让我翻译的崇明话给楼主看看,也让楼主来翻译翻译~
作者: 晴天    时间: 2010-9-14 22:33

“敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮”
专门到旁边看住他。预防这个家伙耍赖
作者: xiaohuang    时间: 2010-9-14 22:33

2、劫匪:傲动!抢同田!
银行人员:哈特虎!拉来同田!门朝头来!
劫匪:娘比个!姨白跑一枪!报的七力来西特!小德社哩,我倒分宁寄脚踏车来!!!
作者: xiaohuang    时间: 2010-9-14 22:34

1、旅游团参加泼水节,突一海门游客大叫到:“哈宁农斯挖鹅个,滚册来!!!”
导游解释道:“泼水代表祝福”
游客骂道:“当鹅姿农,啦杂乌茸农开斯挖嘎?行西啊”
作者: 晴天    时间: 2010-9-14 22:35

“么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!”
没有想到,这个坏蛋偷了辆自行车解决了问题。
作者: yeego    时间: 2010-9-14 22:36

缺伐晓,武器昆高了~
作者: 高跟鞋    时间: 2010-9-14 22:37

缺伐晓,武器昆高了~
yeego 发表于 2010-9-14 22:36
一哥正好出现 表跑 先去美食版把我发呃帖子的分给加了 不然我明天罢工一天
作者: vivihoney-117    时间: 2010-9-14 22:38

哈哈哈哈,偷了部脚踏车
作者: 排骨汤    时间: 2010-9-14 22:41

2、劫匪:傲动!抢同田!
银行人员:哈特虎!拉来同田!门朝头来!
劫匪:娘比个!姨白跑一枪!报的七力来西特!小德社哩,我倒分宁寄脚踏车来!!!
xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:33
表动,强奸!
吓死我了,还以为是抢钱!明天赶早
MB的,又白跑一趟,跑得吃力了要死,早知道骑自行车来了
作者: zyhong_cn1    时间: 2010-9-14 22:41

兔子和乌龟重新比赛跑得快,几次兔子跑不过它,特地到旁边盯着它,怕这个棺材赖皮,没想到,这个王八偷了部自行车在骑。



PS:中桑就是上海话骂人的,这个翻译不来,反正王八也是骂人的
陸小哇 发表于 2010-9-14 22:30
中桑可以翻为畜生。
作者: 排骨汤    时间: 2010-9-14 22:43

中桑可以翻为畜生。
zyhong_cn1 发表于 2010-9-14 22:41
直译就是畜生
作者: 尼罗河女儿    时间: 2010-9-14 22:45

表动,强奸!
吓死我了,还以为是抢钱!明天赶早
MB的,又白跑一趟,跑得吃力了要死,早知道骑自行车来了
排骨汤 发表于 2010-9-14 22:41
抢同田=强奸?

侬又了了哈无搞是伐?太吾台是伐。。。
作者: vivihoney-117    时间: 2010-9-14 22:49

支持排嫂使用家暴
作者: 排骨汤    时间: 2010-9-14 22:49

我翻译得那么好,没人给加分……
作者: 高跟鞋    时间: 2010-9-14 22:56

表动,强奸!
吓死我了,还以为是抢钱!明天赶早
MB的,又白跑一趟,跑得吃力了要死,早知道骑自行车来了
排骨汤 发表于 2010-9-14 22:41
就最后一句翻译了意思相同,前两句都不对,2只大比勾~
作者: 嘛咪嘛咪轰    时间: 2010-9-14 22:58

香得懂算侬上海宁

吐纸特乌具妖从星毕伞宝德夸,挤汤吐纸宝乏估依,敌伪道棒比毛依,桑普叠责肝残赖及皮,么香刀,格责中桑透勒部甲达错了达!
排骨汤 发表于 2010-9-14 22:12
兔子跟乌龟要重新比赛跑得快,上次兔子跑不过他,特地在旁边看他,生怕这个家伙耍赖,没想到,这个畜生偷了辆脚踏车在骑!
作者: 嘛咪嘛咪轰    时间: 2010-9-14 22:59

估计我翻了最好来,寻加分呀。
作者: lick    时间: 2010-9-14 23:32

呵呵,新龟兔赛跑
作者: andy-fu    时间: 2010-9-14 23:51

吐纸特乌具 (兔子和乌龟)妖从星毕伞(要从新比赛)宝德夸(跑得快),挤汤(这次)吐纸(兔子)宝乏估依(跑不过他),敌伪(特地)道棒比(到边上)毛依(暗地监视他),桑普(生怕)叠责肝残(这个“棺材”1)赖及皮(耍赖),么香刀(没想到),格责(这个)中桑(畜生)透勒部(偷了辆)甲达错(自行车)了达(在骑)!




作者: 高跟鞋    时间: 2010-9-15 00:19

吐纸特乌具 (兔子和乌龟)妖从星毕伞(要从新比赛)宝德夸(跑得快),挤汤(这次)吐纸(兔子)宝乏估依(跑不过他),敌伪(特地)道棒比(到边上)毛依(暗地监视他),桑普(生怕)叠责肝残(这个“棺材”1)赖 ...
andy-fu 发表于 2010-9-14 23:51
挤汤不是这次,是“几趟”~ 其他都很标准~
作者: 金月亮    时间: 2010-9-15 07:46

我觉得,挤汤不是几次,是前一次的意思。
上一次的意思更确切,因为龟兔赛拍的第一次兔子输了。
作者: 金月亮    时间: 2010-9-15 07:49

轰妈咪妈咪轰的比较准确。
个人认为。
作者: 金月亮    时间: 2010-9-15 07:52

仔细想想,好像是几次,呵呵,因为几次都跑不过,兔子才会去铆牢乌龟怎么会赢的,原来偷了部脚踏车。
作者: 车行天下    时间: 2010-9-15 08:35

么香刀啊,么香刀,此贴是排骨发的
作者: alafate1129    时间: 2010-9-15 08:58

排骨原来是天津人~两眼泪汪汪啊~
作者: 守护天使    时间: 2010-9-15 09:04

^_^,开心的啊!
作者: alafate1129    时间: 2010-9-15 09:04

吐纸特乌具 (兔子和乌龟)妖从星毕伞(要从新比赛)宝德夸(跑得快),挤汤(这次)吐纸(兔子)宝乏估依(跑不过他),敌伪(特地)道棒比(到边上)毛依(暗地监视他),桑普(生怕)叠责肝残(这个“棺材”1)赖 ...
andy-fu 发表于 2010-9-14 23:51
天津话版的应该是
兔则跟王八要重新赛赛,看谁跑的快。 好几趟兔则都跑不过他,嫩么办呢?贼(四声)回兔则特意啊,在便道牙子上等则(一声)它,就怕王八贼(四声)小子耍赖,结果一看,好么,人家偷一自行车骑着就来了~


排骨还是介味儿么?~
作者: bobbyxi    时间: 2010-9-15 10:35

唉~~只能学习下~~无语
作者: 排骨汤    时间: 2010-9-16 08:57

天津话版的应该是
兔则跟王八要重新赛赛,看谁跑的快。 好几趟兔则都跑不过他,嫩么办呢?贼(四声)回兔则特意啊,在便道牙子上等则(一声)它,就怕王八贼(四声)小子耍赖,结果一看,好么,人家偷一自行车骑 ...
alafate1129 发表于 2010-9-15 09:04
哈哈,便道牙子,有点那意思
作者: 铜川路    时间: 2010-9-16 09:22

排骨家还没有动静???????
作者: 归去来兮    时间: 2010-9-16 09:25

2、劫匪:傲动!抢同田!
银行人员:哈特虎!拉来同田!门朝头来!
劫匪:娘比个!姨白跑一枪!报的七力来西特!小德社哩,我倒分宁寄脚踏车来!!!
xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:33
不要动,抢钱!
你吓我啊!哪来的钱?明天来!
妈的!白跑一趟!走得累死了!早知道这样,我蛮好骑自行车来的!

哈哈,对不对?
作者: 归去来兮    时间: 2010-9-16 09:28

“哈宁农斯挖鹅个,滚册来!!!”
“当鹅姿农,啦杂乌茸农开斯挖嘎?行西啊”
xiaohuang 发表于 2010-9-14 22:34 [/quote]

谁用水泼我,滚出来!!!
当我是猪啊,哪个戆大用开水泼我?找死啊!!


哈···········哈···············哈·······
作者: alafate1129    时间: 2010-9-16 09:51

排骨啥时候回天津,一起啊~
作者: 尼罗河女儿    时间: 2010-9-16 17:28

排骨家还没有动静???????
铜川路 发表于 2010-9-16 09:22
还没呢,还在等。。。。
作者: sallychow    时间: 2010-9-16 17:29

预产期啥辰光?
作者: 尼罗河女儿    时间: 2010-9-16 17:48

预产期啥辰光?
sallychow 发表于 2010-9-16 17:29
23号。。。
作者: 铜川路    时间: 2010-9-16 17:58

23号。。。
尼罗河女儿 发表于 2010-9-16 17:48
中秋月圆时就有意思了,以后宝宝过生日吃月饼的。
作者: 尼罗河女儿    时间: 2010-9-16 18:01

中秋月圆时就有意思了,以后宝宝过生日吃月饼的。
铜川路 发表于 2010-9-16 17:58
省蛋糕了。。。
作者: 伊万豆夫    时间: 2010-9-16 18:03

糟蹋汉语!

以“中桑”为例,就是畜生。

吴语保留了古汉语的浊音声母,古汉语的韵部也保留了不少。

“生”字的韵部,古汉语就是“ang”,粤语、客家话都可佐证。
作者: 铜川路    时间: 2010-9-16 18:03

省蛋糕了。。。
尼罗河女儿 发表于 2010-9-16 18:01
就怕宝宝不同意

送5份红蛋过来哦。我家宝宝现在也可以吃的。
作者: 伊万豆夫    时间: 2010-9-16 18:05

吴语的声母+粤语的韵母  约等于  中古汉语
作者: 尼罗河女儿    时间: 2010-9-16 18:08

就怕宝宝不同意

送5份红蛋过来哦。我家宝宝现在也可以吃的。
铜川路 发表于 2010-9-16 18:03
喜蛋好像现在么人吃的,我打算买喜饼。。。
作者: 伊万豆夫    时间: 2010-9-16 18:49

也来模仿一下伟大领袖的话:宗瓦银民公河贵,宗洋银民怎副,今天层力料~~~
作者: 伊万豆夫    时间: 2010-9-16 18:52

【先总统蒋公语录】打洛滴懂波蒙,泥闷刺丝刺可完好吗? 五待标呆完滴自油滴去滴懂波向泥闷稳后,去族恶口,焦密弓非,打增五闷佛兴打洛滴森森丝民,斯基伞民子易,会佛闽族自油。 金泥是非弓滴易泥 ,策火能佛恶自,要易赖金泥五闷自油滴去的懂波的奴隶,色泥教训,色泥森巨,资末弓非鼻降不气气往往分奇反扛滴反弓用丝闷麦藏。 宗瓦闽果曼虽,伞民子易曼虽!!!
作者: 伊万豆夫    时间: 2010-9-17 09:57

上面的谁看的懂?
作者: 陸小哇    时间: 2010-9-17 15:47

喜蛋好像现在么人吃的,我打算买喜饼。。。
尼罗河女儿 发表于 2010-9-16 18:08
就是有些小点心什么的,包装好的也蛮好的。




欢迎光临 〖嘉城社区网〗 (http://162.218.51.55/) Powered by Discuz! 7.0.0