〖嘉城社区网〗 - Powered by Discuz! Board

标题: [转贴] 关于鸡蛋的召回Salmonella outbreak prompts recall of 228M eggs [打印本页]

作者: GT 时间: 2010-8-18 14:03 标题: 关于鸡蛋的召回Salmonella outbreak prompts recall of 228M eggs

An outbreak of salmonella illnesses linked to shell eggs has prompted a nationwide recall of 13 brands of eggs produced by an Iowa company and triggered a multi-state investigation that is expected to grow.
The Associated Press estimated the total recalled at 228 million eggs, although the company in question, Wright County Egg of Galt, Iowa, wouldn't confirm it.
So far, clusters of illnesses linked to eggs have been confirmed in at least three states, California, Colorado and Minnesota, federal health officials said Tuesday. In California, tainted eggs have sickened at least 266 people, Los Angeles County health officer Dr. Jonathan Fielding told reporters Tuesday.
The federal Centers for Disease Control and Prevention is looking into a four-fold spike in reported cases of salmonella enteritidis with a particular genetic fingerprint in late June and early July, said Lola Russell, a CDC spokeswoman. In addition, many states have reported increases in the specific pattern since May. That could indicate hundreds of illnesses tied to the outbreak, Russell said.
On Friday, officials with Wright County Egg, issued a national recall for 13 brands of eggs with particular date stamps because they had the potential to be contaminated with salmonella. The eggs were packed between May 16 and August 13.
The recalled eggs are packaged under the following brand names: Lucerne, Albertson, Mountain Dairy, Ralph's, Boomsma's, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Farm Fresh, Shoreland, Lund, Dutch Farms and Kemps. The eggs are packed in cartons of various sizes, including 6-egg cartons, dozen-egg cartons and 18-egg cartons.
The federal Food and Drug Administration has launched an investigation at the Iowa firm.
Salmonella Enteritidis can cause fever, abdominal cramps and diarrhea that begins with 12 to 72 hours of eating contaminated food and lasts four to seven days. It can cause serious illness in people with compromised immune systems.
Consumers shouldn't eat the eggs and they should return them to the store where they were purchased.
This recall is of shell eggs only. Other egg products produced by Wright County Eggs are not affected. Consumers with questions should visit: http://www.eggsafety.org or contact the Egg Safety Media Hotline 404-367-2761.

作者: czxt2008 时间: 2010-8-18 14:09

what？？？？

作者: vivihoney-117 时间: 2010-8-18 14:11

英语课时间到了……我说yes你说yo~~

作者: czxt2008 时间: 2010-8-18 14:17

楼主既然看懂了么翻译一下哇。。。。

作者: GT 时间: 2010-8-18 14:26

本帖最后由 GT 于 2010-8-18 14:27 编辑

由沙门氏病例引发的对于13个品牌鸡蛋的召回。一共召回了228m的鸡蛋。米国FDA 正在调查鸡蛋受到沙门氏病菌污染的原因。
虽然不关我们啥事儿，不过还是小心点儿好，鸡蛋不要吃了。L(

作者: hackroad 时间: 2010-8-18 14:45

召回了228m的鸡蛋
是个什么概念

作者: 桃花岛居民 时间: 2010-8-18 14:57

228 million eggs -- 2.28亿只鸡蛋呀。差不多够美国一人一个了。这个招回的规模不小。

作者: GT 时间: 2010-8-18 15:36

228 million eggs -- 2.28亿只鸡蛋呀。差不多够美国一人一个了。这个招回的规模不小。
桃花岛居民发表于 2010-8-18 14:57

应该没那么多，呵呵。
228 million=228，000，000个

作者: 桃花岛居民 时间: 2010-8-18 15:55

应该没那么多，呵呵。
228 million=228，000，000个
GT 发表于 2010-8-18 15:36

----------
如果真是228 million 的话，就是2.28亿。美国的人口是大约300 million, 3亿。

作者: GT 时间: 2010-8-24 07:19

哦，是啊，仔细数数确实上亿了。

作者: nksun 时间: 2010-8-24 08:25

看来中国鸡蛋要降价了。

欢迎光临〖嘉城社区网〗 (http://162.218.51.55/)