Board logo

标题: [文学] <原创>各种方言读1-10 [打印本页]
作者: 伊万豆夫    时间: 2008-8-29 13:57     标题: <原创>各种方言读1-10

各种方言读1-10
汉字  中古音  普通话   上海吴语  客家话（海陆）   粤语   闽南语（泉州）
一    于悉切  yi                 ih               rhit                      jat         it，zit
二    二至切  er              nyi，r           ngi                        ji            li
三    苏暂切  san            sae             sam                   sam         sam，sa
四    息利切  si                 sy                si                 sei，si         sy，si，siak
五    疑古切  wu           ng，u              ng                      ng          ngo
六    力竹切  liu               loh              liuk                      luk         liok，lak
七    亲吉切  qi                tshih             cit                     cat            cit
八    博拔切  ba               pah              bat                  baat         bat，bue
九    举有切  jiu               cieu              giu                   gau          giu，gao
十    是执切  shi              zeh              ship                  sap           sip，zap
注：吴语读音依据《吴音小字典》http://wu-chinese.com/minidict/
客家话读音依据台湾版《客家话读音手册（海陆腔）》
粤语读音依据《粤语发音字典》http://www.yueyu114.com/
闽南语读音依据《當代泉州音字彙》http://solution.cs.ucla.edu/~jinbo/dzl/lookup.php
中古音依据http://www.eastling.org/tdfweb/midage.aspx
作者: 伊万豆夫    时间: 2008-8-29 14:01

闲着没事，把中古音/普通话/客家话/吴语/粤语/闽南语整齐了，各位大虾，请继续提供家乡话1-10的读音。

[ 本帖最后由 伊万豆夫 于 2008-8-29 14:40 编辑 ]
作者: AnnieMore    时间: 2008-8-29 16:10

标的音看不懂，还是不知道怎么发音的
作者: qwjin    时间: 2008-8-29 19:48

侬长裤埃无么特阿拉长古，就要靠四，石在七勿小。
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 12:26

普通话: Yi Er San Si Wu Liu Qi Ba Jiu Shi  

上古汉语: Qlig Njis Suum Sjits Nga Louk Tshjit Priat Kju Djup  

中古汉语: Iet Nji Sam Sjiih Ngo Liuk Tshjit Pat Kju Zjip  

粤语: Yat Yi Sam Sji Ngo Louk Cat Pat Gou Sap  

日语: Ichi Ni San Si Go Loku Shichi Hachi Kju Ju  

       
        SYNDICT线上客语注音工具：客家话
一(-it1)二(nji53)三(sam44)四(si53)五(-ng31)六(liuk5)七(cit1)八(bat1)九(giu31)十(siip5)
作者: 守护天使    时间: 2009-8-19 12:30

读无来！侬自家本相哇！
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 12:44

广东话：鸭、姨、伞、西、吾、漏、擦、霸、狗、撒
作者: 张老三    时间: 2009-8-19 12:48

广东话：鸭、姨、伞、西、吾、漏、擦、霸、狗、撒
伊万豆夫 发表于 2009-8-19 12:44
欧也~     哈哈哈哈

           好样的伊万你真行!
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 12:49

客家话：姨、你、伞、西、嗯、留、磁、霸、酒、死
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 12:53

闽南话：姨、李、伞、西、我、撩、磁、霸、高、撒
作者: 张老三    时间: 2009-8-19 12:56

客家话：姨、你、伞、西、嗯、留、磁、霸、酒、死
伊万豆夫 发表于 2009-8-19 12:49
崇明话怎么说？
作者: 张老三    时间: 2009-8-19 12:58

上海浦东话怎么说？

       上海嘉定话怎么说？
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 12:58

我们伟大的吴语上海话：
耶、腻、塞、私、唔、陆、漆、霸、酒、瑟
作者: 张老三    时间: 2009-8-19 13:00

我们伟大的吴语上海话：
耶、腻、塞、私、唔、陆、漆、霸、酒、瑟
伊万豆夫 发表于 2009-8-19 12:58
哈哈哈哈       错得厉害错得厉害
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 13:00

     崇明话怎么说？
张老三 发表于 2009-8-19 12:56
崇明有“吾小哈”，我“唔的哈”。
作者: 张老三    时间: 2009-8-19 13:02

崇明有“吾小哈”，我“唔的哈”。
伊万豆夫 发表于 2009-8-19 13:00
嗯得哈~
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 13:03

本帖最后由 伊万豆夫 于 2009-8-19 13:11 编辑

记得以前一个宝山罗店的阿姨问我：到“千梭”怎么走？

其实，她要去川沙。
作者: 守护天使    时间: 2009-8-19 13:05

你们俩个死对头现在算是知音啦！
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-19 13:07

本帖最后由 伊万豆夫 于 2009-8-19 13:10 编辑

还有一次，我在外高桥，新村里的浦东阿姨在小区公共绿化带种了自留地。

老子大怒，直接在她种的自留地上面走，那阿姨急得大骂：“毒棺材！”
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-20 11:12

苏北话：夜、奥、伞、死、污、陆、漆、必鸭、酒、色
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-22 07:27

用构拟的中原雅音（中古唐宋读音）标注的古诗欣赏：
王勃《送杜少府之任蜀州》

城阙辅三秦
Zhieng1 Khiwat5 Biu3 Sam1 Dzin1

烽烟望五津
Phiong1 Ien1 Miang4 Ngu3 Tsin1

与君离别意
Io3 Kiuen1 Lieh1 Pieht5 Ie4

同是宦游人
Dong1 Zhieh3 Ghuan4 Iu1 Nin1

海内存知己
Hai3 Nuai4 Dzuen1 Tchieh1 Ki3

天涯若比邻
Thien1 Ngieh1 Nia3 Pi4 Lin1

无为在歧路
Mu1 Ghiueh1 Dzai4 Gieh1 Lu4

儿女共沾巾
Nieh1 Nio3 Giong4 Tchiem1 Kin1
作者: czxt2008    时间: 2009-8-22 10:57

哪的方言哦。。读不出来。。
作者: 伊万豆夫    时间: 2009-8-22 11:38

伟大的中原雅言是古代的民族共同语，是今天所有方言及普通话的祖宗。



欢迎光临 〖嘉城社区网〗 (http://162.218.51.55/) Powered by Discuz! 7.0.0