〖嘉城社区网〗 - Powered by Discuz! Board

标题: 收集1.5万个方言词汇采用国际音标标示《上海话大词典》将面世 [打印本页]

作者: 世界第一等 时间: 2007-6-27 22:43 标题: 收集1.5万个方言词汇采用国际音标标示《上海话大词典》将面世

　　“阿拉上海人白相点啥？我乘了差头高头，看到隔壁一只小分头……伊非要鲜骨头，帮我别苗头。笃悠悠哦……”早在去年，这首很火的沪语Rap《侬白相啥》，在年轻人中广为流传。但它的歌词在传播中却难倒了不少人，上海闲话能讲却不好“写”，使沪语的流传和生命力面临极大的考验。
　　这一状况现在有望结束了。我国第一部真正意义上的《上海话大词典》将于8月面世。这部收集了1.5万个上海话词汇的大词典，全部采用国际音标标示，注释简洁明了。与此同时，上海话也有了输入法，今年9月，上海话的拼音和词汇对接工作即将完成，一年后，诸如“淘浆糊、戆兮兮”等上海话将可以凭口语读音直接在网上打出来了。
　　《上海话大词典》将是新中国成立至今首部收录最多词汇的上海话大词典。词典里收录的词汇不论新老、无谓雅俗，都有囊括。
　　考虑到如今是网络时代，很多年轻人都喜欢用上海话聊天，但是词语的具体写法却五花八门，加上没有相应的输入法，不少人选择用拼音代替打不出的字，结果导致不少平时语言交流无碍的朋友到了网上却“沟通不畅”。因此，上海话要保持生命力，创立输入法也势在必行。

欢迎光临〖嘉城社区网〗 (http://162.218.51.55/)