funny
***
请用简单的字汇，写一篇日常对话式的短文，文章须含" Are you kidding? " 以
及
" No I am serious! " ，并将文章翻译成中文。
〈某张答案卷〉
Kidding Wang and Serious Wang are sisters who have a book store.
One day the telephone in their store is ringing.
Serious: This is Wang's book store. May I help you?
Customer: Are you kidding?
Serious: No I am serious!
****
外国人祭墓时 只是供一束鲜花
而中国人却摆上大鱼大肉和水果等食物 ..
外国人：你们准备这么多东西 坟墓里的人什么时候会出来吃呢！？
中国人：等你们的人从坟墓爬出来赏花时 我们的人就会出来吃东西了
***
不准叫妈
一个调皮又淘气的小朋友，
到了晚上，怎么说都不肯睡。
一下子，妈妈要吃东西；
一下子，妈妈要玩玩具。
妈妈长，妈妈短的，
妈妈真的感到很烦，
打发他之后，终于躺下乖乖的睡觉。
妈妈在离开房间之前又对他说，
不准起床再叫妈妈，否则要处罚你。
他也很乖的睡了一阵子，
然后他终于忍不住了，
爬起来往门口望望。
小声的对着他妈妈说：
“『张太太』，我想喝水耶....。 ”
***
上错飞机
芝加哥机场是世界最忙的机场，一天，我在芝加哥机场搭飞机。
到了机门，快登机时突然宣布改登机门。我们只好赶到新机门
(芝加哥机场很大)。
可恶的是，到了那里，登机门又改了。我们只好再跑一次。
终于我们顺利登机，大家都坐定。
这时空服员宣布：这架飞机是飞费城的，如果您的目的地不是费城，
您搭错飞机了，现在请下机。这时只见驾驶舱门打开，正副驾驶走出来，
一面说：对不起，我们上错飞机。
***
过夜
有一个老博士去朋友家玩
但一进门外面就下起大雨，
朋友好心留博士过夜，
朋友有事离开一下回来时却看不到博士，
突然看到博士全身湿湿的走进来，
朋友问他去哪？
博士说：你不是要留我过夜，我回去拿睡衣了
***
平淡的约会
两位素未谋面的男女初次约会，一晚平淡无话。
最后这位男士终于闷得受不了，暗地安排朋友打电话来餐厅找他。
接完电话，他回到座位，神色哀凄地对女伴说：
「我接到一个不好的消息，我祖母刚刚过世了，我得赶快回去处理。」
「谢天谢地！」她答道：「如果你的祖母再不过世，我的祖母就得过世了！」
***
请假
小明的爷爷过世要出殡，所以小明要请假回南部，在请假单的事由上写着「出
殡」。
老师纠正他，事由应该是写请假的人要去做的事才对，小明点点头拿回座位改，不
久后拿来改过的请假单，只见「事由」由「出殡」改成 ......「陪葬」！
***
响亮的名字
齐老先生三代单传，时值暮年，喜获麟儿，如获至宝，便将小孩的八字请算命先生
合字。为求得一个响亮的名字，算命先生盘算许久便说?U「生辰核算后应取名为
“德
隆”。」齐老先生说：「先生，这个名字不够响亮，是否能重算？」算命先生拗不
过
他，即便重算了一个更合的名字叫“东强 ”。齐老先生依旧不满的说：「先生，这
个
名字仍然不够响亮。」此时算命先生不耐烦的说：「那你干脆将两次核算的名字并
在一起，叫做“齐德隆东强 ”，怎么样？这样够响亮了吧？！」
***
三个男人找女人
在在一座山里住着三个男人。但是在山里住久了，有一天他们突然很想要女
人，于
是有一人就 提议到山洞里去找女人。
后来他们终于找到了一个山洞，
他们很高兴的就向里面大喊：
" 屋查某谋"(台语：有女人吗 )？
山洞里有回音传回：谋 )))))))))
三人听了以为山洞里没有女人就很失望。
但是他们还是继续的寻找，
终于又找到了第二个山洞。
他们很高兴的就向里面大喊：
"屋查某谋 "(台语：有女人吗)？
山洞里依然有回音传回：谋 )))))))))
三人听了还是很失望的离开。
但是他们还是不放弃继续的寻找，
终于又找到了第三个山洞。
他们很高兴的就向里面大喊：
"屋查某谋 "(台语：有女人吗)？
山洞里传回：屋.....(台语：有 ...)
三人好高兴的就冲了进去。
结果........砰砰砰三声，三人就死了！
.
.
.
.
.
然后 ~~~~~~
.
.
.
.
.
.
.
.
. 一台老旧的火车"呜"...的开了出来...
***
yeah…
一般老师在点名的时候，同学会答「有！」可是有一天......
老师：蔡小明
同学： Yeah!!
老师觉得很奇怪，为什么这个同学和大家不一样？
于是又再叫他的名字
老师：蔡小明
同学： Yeah!
老师火大了，便把那同学叫了起来，问他为何和大家不同？
同学回答道：老师，我姓'叶'！
老师： ..........................
***
你知道的
一位女士走在街上正要去上班，她看到了一只鹦鹉在一间宠物店里。
那只鹦鹉对她说：『嗨！女士！你真的是 非常地丑。』
那位女士非常地愤怒。
她气冲冲地走过这家商店上班去。
在她回家的路上，她看见了那只在橱窗中相同的那只鹦鹉，那只鹦鹉对她说：
『嗨！女士！你真的是非常地丑。 』
她非常地愤怒。
隔天，她又看到相同的那只鹦鹉，
那只鹦鹉又对她说： 『嗨！女士！你真的是非常地丑。』
那位女士非常地、极端地愤怒地走进这家商店，并说她要告这家商店和杀掉这只鹦
鹉
那位商店管理者说：『这不太好吧！』于是他承诺那只鹦鹉不再说那句话。
当那位女士下班经过那家商店时，
那只鹦鹉又对她说：『嗨！女士！』
那位女士停下来说：『 干嘛？你又要说什么？』
.
.
那只鹦鹉说 ：『你知道的。』
***
测试
搭讪 有个男人在一家Pub看上个女孩，便上前搭讪。
「小姐，我想请 ??喝杯酒。」
「什么！上宾馆！」女孩出乎意料的尖叫。
许多客人转头来看着那个男人，男人面红耳赤的解释：
「小姐??误会了，我只是想请??喝杯酒聊聊天。」
「啊！汽车旅馆？」女孩还是尖叫着。
男人觉得很羞愧的走到角落，纳闷的喝着酒。
一会女孩走过来：「先生对不起，我是心理系的学生，我在测试一个男人在那种情
况下的反应是什么。」
。
。
。
「什么！要五千！」男人大声嚷嚷着。 ....
|
发表于 2006-5-10 13:50
| 
发表于 2006-5-10 14:42
| 
