老太太议论“上海话”与普通话
[size=5] 几位老太相聚，对当今年轻人说的沪语很是不满。甲说：哦唷，现在小人哪能啦，上海闲话讲得真难听，腔调一眼勿对。乙紧跟：电视里上海的小囡，打扮得蛮海派格，一开口，讲三句上海话就要带出一句国语。丙更愤愤：阿拉屋里的小姐还要好，廿几岁了，还把“我”讲成“无”，“外婆”叫“阿婆”；伊还有交关口头禅，啥个“隔手”、“挨下来”……小辰光被我打过，打也打不好，叫人听了难熬煞。[/size][align=left][size=5] 沪生沪长的老太们，年纪已过一个甲子，从小受上海文化的熏陶，是吴地方言的忠贞捍卫者。话见不准则鸣，面对如今沪语的串味，牢骚几多，无奈几多。牢骚多了不好，在晚辈面前要担“九斤老太”的恶名；而无奈呢，还真不能嫌老太们啰嗦，这是关系到方言文化传承与延续的大事，必须引起上海市民重视。倘若任方言日渐式微，后果就麻烦。[/size][/align][align=left][size=5] 从前弄堂里的邻居也是多籍贯的，宁波阿姆、广东阿妈、苏州好婆、无锡亲娘，哪家祖籍彼此都清楚，比户籍警还稔熟。各家孩子开口都讲上海话，啥人讲不好，要被小朋友嘲笑的。有童谣作证：“××人，到上海，上海咸话讲勿来，米西米西炒咸菜”。大人们讲不准倒没关系，父辈、祖辈级的，各自乡音夹着沪语，洋泾浜的上海话开开，听得懂就是了。[/size][/align][align=left][size=5] 如今的申城海纳百川，上海人开口，想不操国语都不行。同楼邻居见面总要打个招呼，然而面熟陌生，哪晓得众高邻贵姓、贵籍？讲沪语吧，怕人家听不懂，弄不好还以为侬搭上海人架子，只好用国语；送快递的、换桶装水的师傅上门，也要交流几句，不用普通话就难为外来打工者。[/size][/align][align=left][size=5] 其实上海人讲普通话也不难，年轻人且不说，就是六七十岁的老人，解放后上的小学，多少学过点汉语拼音，说普通话并不费力，若要标准，便有些勉为其难。有两个听来和看来的小笑话，算得经典：幼儿园有位老教师要上公开课，她让孩子们事先画好图画。上课那天老师说：“小朋友，把你们的小肚皮（小图片）拿出来给大家看”悉力索洛一阵响声后，孩子们全撩起衣服，露出他们的小肚皮！为师的说不好国语，沪语和普通话一团杂糅，真叫听课人哭笑不得；还有位主人陪外地朋友坐汽车去风景区玩，巴士上客人站起来看窗外景色，主人急得叫：当心，要睡觉（摔跤）的，当心睡（摔）下去！客人们却想，这么好的风景怎么不让大家看，还要叫我们睡觉呢，不理他！主人只好一个个地去拽人衣服，强迫大家坐下。语音不准，造成一场误会。[/size][/align][align=left][size=5] 解放后，为了适应社会发展的需要，为了增加凝聚力，提倡民族共同语，全国大力推广普通话。现在国情、国力又上层楼，举国都用普通话，交流已不成障碍。但是新问题又来了，方言区域日渐缩小，上海小囡不会讲上海话就是例子。老太太们有微词，语言学家更忧心忡忡。方言是我们这个多民族国家的地域分支语言，是一笔重要的非物质财富。保护中华民族财富，人人义不容辞。年轻的上海人仅是讲不好方言，而沪上的幼童已处于不会讲的尴尬。有个老太的五岁小外孙不肯讲沪语，做外婆的开国语却有点累，孩子笑外婆把“晚安”讲成“饭碗”，老太的教育“权威”从此动摇。旁人劝：哦唷，侬吃力伐？教伊讲上海话！外婆也为难：“我是逼小人讲的，伊半半六十日才蹦出几个字来，比方‘我要吃巧克力’，前面几个字屏得吃力煞,后头索性出来‘choco－late’”方言讲不来外语代，好罢，这小家伙连国语都不用了。[/size][/align][size=5] 申城遍讲普通话是好事，这足以说明上海的开放与活力。上海人也要保留沪方言，因为沪语是上海的“沪粹”（有别于国粹）。爱护沪粹，老上海人匹夫有责；学点沪语，新上海人也很需要。上海方言这份珍贵的非物资的财富，靠你、我、[/size] 看不懂页:
[1]