〖嘉城社区网〗 » 公共讨论区 » 心情不好的时候很喜欢听这首歌

猫哥 发表于 2009-8-27 16:42

心情不好的时候很喜欢听这首歌

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM0MzgwODQ=/v.swf[/flash]


In My Secret Life 在我的秘密生活里

I saw you this morning 这个清晨我看到了你

You were moving so fast 你飞快地走过

Can't seem to loosen my grip on the past 似乎还是看不出来我已逃离过去的阴影

And I miss you so much 我是如此的想念你

There's no one in sight眼里别无他人

And we're still making love 而我们依然在相爱

In My Secret Life 在我的秘密生活里

In My Secret life 在我的秘密生活里

I smile when I'm angry 我在愤怒的时候保持微笑

I cheat and I lie 我欺骗我撒谎

I do what I have to do 我做着身不由己的事情

To get by 好让日子继续下去

But I know what is wrong 但我知道什么是错的

And I konw what is right 我也知道什么是对的

And I'd die for the truth 而我愿意为真理而牺牲

In My Secret Life 在我的秘密生活里

In My Secret Life 在我的秘密生活里

Hold on Hold on my brother 坚持 坚持 我的兄弟

My sister hold on tight 我的姐妹 坚持下去

I finally got my orders 我始终将会找到我的生活规律

I'll be marching through the morning 我将会坚定的穿越清晨

Marching through the night 态度坚决的穿越黑夜

Moving cross the borders of my secret life 穿越我秘密生活的边界

Looked through the paper 看看这些报纸

Makes you want to cry 让你想失声痛哭

Nobody cares if the people live or die 再没有人关心别人的死活

And the dealer wants you thinking 而那些商人们 总是

That it's either black or white 颠倒黑白 其实都无所谓

Thank God it's not that simple in my secret life 但是感谢上帝 在我的秘密生活里 这些都并非如

此简单

I bite my lip 我一言不发

I buy what I'm told 我收买别人告诉我一切

Form the latest hit 无论是最新的俏皮话

To the wisdom of old 还是古老的智慧

But I'm always alone 但我总是一个人

And my heart is like ice 而我的内心寒冷如冰

And it's crowded and cold in my secret life 在我的秘密生活里 总是寒冷又拥挤

in my secret life 在我的秘密生活里

铜川路 发表于 2009-8-27 16:51

I bite my lip 我一言不发

猫哥 发表于 2009-8-27 16:54

不是我翻译的，扫瑞

sigurdchen 发表于 2009-8-27 17:01

猫哥是文化人。以前我听过其他版本，比较激昂的。这个版本很有感觉，心马上沉静了。

猫哥 发表于 2009-8-27 17:22

ls大文豪，我就听过这一个版本，每次听都有种TOUCH  HEART的感觉

铜川路 发表于 2009-8-27 17:22

紧闭双唇？

猫哥 发表于 2009-8-27 17:34

03，04年的时候经常听这首歌，还刻了张CD，那时候流行DISKMAN，最近老是在广播里听到这首歌的中文翻唱版本，不过不知道叫什么名字

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMzUyNDgxNzY=/v.swf[/flash]

心情奇特 发表于 2009-8-27 18:38

女的版本好听，男的听的有点磨牙的感觉啊，心情不好就听这首歌啊，好深奥啊，

czxt2008 发表于 2009-8-27 18:45

现在心情没不好，，可是听了以后心里感觉挺憋屈，。

长风市场 发表于 2009-8-27 19:25

女的叫什么，很漂亮。歌也好听我想去买

猫哥 发表于 2009-8-27 21:24

[quote]女的叫什么，很漂亮。歌也好听我想去买
长风市场 发表于 2009-8-27 19:25 [/quote]



7楼的那个吗？是DIDO，这首歌叫white flag，你还可以去听他的THANK YOU

猫哥 发表于 2009-8-27 21:26

[quote]现在心情没不好，，可是听了以后心里感觉挺憋屈，。
czxt2008 发表于 2009-8-27 18:45 [/quote]


:face15:所以我心情好的时候不听这首歌，哈哈

HANSON911 发表于 2009-8-28 11:10

喜欢这种风格,很不错~~

猫哥 发表于 2009-8-29 15:16

The fray - never say never

这两天HIT FM老是在放这首歌，don't let me go~don't let me go~don't let me go~~~~

[flash]http://player.youku.com/player.php/sid/XMTE1NTgzMTI4/v.swf[/flash]

猫哥 发表于 2009-8-29 15:20

貌似是本周什么排行榜上的第五名

猫哥 发表于 2009-8-29 15:23

今天天气不错，挺风和日丽的，等会去洗个车

心情奇特 发表于 2009-8-29 16:05

[quote]



7楼的那个吗？是DIDO，这首歌叫white flag，你还可以去听他的THANK YOU
[size=2][color=#999999]猫哥 发表于 2009-8-27 21:24[/color] [url=http://www.jiacheng.sh.cn/redirect.php?goto=findpost&pid=273400&ptid=55582][img]http://www.jiacheng.sh.cn/images/common/back.gif[/img][/url][/size][/quote]
我说怎么调子特熟啊，原来是电视上经常放的德德巧可力，那个广告做的太漂亮啦

心情奇特 发表于 2009-8-29 16:23

话说广告歌曲有的时候真的超好听，至今为止最喜欢就是那个[size=2]STAY GOLD，亚羡姿的广告歌曲，那个广告太美啦，超喜欢超喜欢，真美啊，[/size]
[size=2][/size]

猫哥 发表于 2009-8-30 21:32

呵呵，以前午后红茶的广告歌也很好听，后来IPOD的几个广告歌都不错的

查看完整版本: 心情不好的时候很喜欢听这首歌